Ключ №7 "Влюбленность в брата"Название: Спасём тюленей
Автор:
Ли ЛиФендом: ориджинал
Рейтинг: G
Жанр: драббл
Персонажи: Джек/Джилл, Сомерсет/Джилл.
Размещение: да кому оно надо ^^
От автора: всё те же Джек и Джилл. и их сосед по даче.
Благодарность:
Aizawa за неоценимую помощь. да.
читать дальше- Я люблю тебя, - говорит она, и её чёрные глаза сверкают грустью. – О, как я люблю тебя – но против нас не только все мирские силы, но и силы небесные: ты брат мой, и не могу я отдаться в объятия пламенной любви...
- Но постой! – восклицает он. – Ведь на самом деле раджа усыновил меня, и во мне не течет ни капли той крови, что и в тебе, о возлюбленная сестра моя!
«Ужасный перевод», - думает раздражённо Джилл. – «Ужасный фильм».
Но не выключает, потому что Джек спит, и она боится внезапной тишиной разбудить его.
Впрочем, он всё равно просыпается от бурных выражений страсти на экране. И сонно говорит:
- Клэр, бога ради, выключи эту дрянь...
В первую очередь Джилл действительно выключает это отвратительное кино.
И только потом в громогласной, злой и беспощадной манере обращает внимание Джека на то, как он её назвал.
- И тогда ты его выгнала? – спрашивает Сомерсет, делая себе пятый бутерброд с сыром.
- Ну да, - пожимает плечами Джилл. – Прямо так, в майке «Спасём тюленей».
Удивительно, но он с этих бутербродов совершенно не толстеет. И вообще, кажется, так и не изменился за все годы их знакомства.
К Джилл он примчался на следующее же утро – уверял, что слухи по дачному посёлку разносятся быстро. Джилл, впрочем, подозревает, что он так и сидит целыми днями, наблюдая, что происходит в их с Джеком доме – благо, с Сомерсетом они живут порог в порог.
- А что мне ещё было делать? – спрашивает Джилл.
Сомерсет ест бутерброд, свободной рукой накладывая ломтики сыра на крекеры. Это, среди прочего, даёт ему время подумать.
- Да нет, всё правильно. Он не имеет права тебе изменять.
- Хм?.. – Джилл задумчиво поднимает на него глаза. – Права?..
- Я хочу сказать – как вообще кто-то может изменить тебе.
В тоне Сомерсета не слышно ноток отчаянного признания, которые вроде бы должны там быть: он констатирует факт, и он выглядит куда более увлечённым своим завтраком.
Впрочем, Джилл слишком хорошо его знает.
- Успокоился бы ты уже, а.
- Не понимаю. Почему ты предпочла его?
- От лени. Мне проще стонать в постели «Джек», чем «Сомерсет». Ты же отказываешься от сокращений.
- Ты стонешь в постели его имя? – с живым любопытством спрашивает Сомерсет. У них в своё время до секса так и не дошло: старшая школа, Джилл трогательно берегла невинность до брака... Вернее, как оказалось, до Джека.
- Ну да, - говорит Джилл. – А он – чужое. Это так заводит. Чёрт, я порезала руку.
- Это потому что ты сжала лезвие.
- Это потому что мой муж такой идиот. Никогда невозможно угадать, какой стороной он заточил нож.
Сомерсет надеется, что она шутит.
Никогда нельзя знать наверняка.
Перебинтованной ладонью Джилл помахивает в воздухе.
- Он, понимаешь, никогда не пытался меня завоевать. Он с самого начала считал меня частью себя.
- И это тебе понравилось.
- Нет, - она качает головой. – Меня это покорило.
Сомерсет смотрит на неё в недоумении, а Джилл думает: он определённо и симпатичнее Джека, и успешнее; но даже не это имеет значение, а то, что если бы он ей изменял, он бы по крайней мере не произносил в постели чужое имя.
Нельзя же быть таким сказочно глупым.
Сомерсет гостит у неё до вечера, изводит на бутерброды весь хлеб и сыр и почти все крекеры и только тогда сообщает, что принёс вино. Они выпивают по паре бокалов, Джилл впервые за эти сутки чувствует себя на грани слёз, он утешает её, целует в губы, получает пощёчину и оказывается выкинутым на улицу. Тут же начинается дождь, и стоя под ним, Сомерсет думает, что это всё же была стоящая попытка и что он оставил у неё свой плащ, который, пожалуй, не надо было брать с собой и вовсе. Плащ он находит на следующий день в почтовом ящике и безмерно восхищается упаковочными талантами Джилл.
На следующий же день домой приходит Джек, чей внешний вид не оставляет сомнений: всё это время он провёл на улице. Он пытается что-то объяснить, но Джилл прерывает его.
- Оставь свои идиотские извинения, - резко говорит она. – Ты же вернулся, и я тебе открыла.
И думает, что, пожалуй, это ведь и в самом деле может случиться с каждым.
@темы:
VI круг,
Ориджинал